~ Eine Community & Networking Veranstaltung mit Workshop, Performance & Tanz ~

Komm vorbei zu einem gemütlichen Sonntagnachmittag mit BIPoC Künstler*innen und Kulturschaffenden. Diese Veranstaltung wird von #Mygration in Zusammenarbeit mit United Networks veranstaltet.

#Mygration setzt sich dafür ein, Geschichten und Kulturen von Menschen, die oft als migrantisiert gesehen werden, zu feiern. Wir schaffen online und offline Räume, in denen Menschen ihre eigenen Geschichten erzählen können. Bei diesem Veranstaltung wollen wir eine Plattform schaffen, um tiefere Solidarität zwischen verschiedenen Identitäten und Communities aufzubauen.

United Networks, setzt sich für eine gerechtere und gleichberechtigte Kunst- und Kulturlandschaft mit chancengleichen Zugängen ein und legt dabei ihren Fokus auf die Förderung marginalisierter BIPoC-Künstler:innen und Kulturschaffender, die strukturellen Rassismus erfahren. Schau vorbei und erfahre, was sie bisher gemacht haben und welche aufregenden Pläne sie haben!

Um 12:30 Uhr – Starten wir die Veranstaltung mit einem Mittagessen (ja, das bedeutet kostenloses Essen) 😉, das von Moamoa geliefert wird. Mit sehr leckerem Essen für alle, inklusive veganer, allergenfreier und halal Optionen. 😊

Um 14:30 Uhr – Nach dem Mittagessen bieten wir einen kostenlosen zwei-stündigen Workshop an, der dir helfen wird, dich in der deutschen Förderlandschaft zurechtzufinden und Anträge zu schreiben. Geleitet wird der Workshop von Vero, ein Coach aus Berlin, die Migrant*innen in kreativen Berufen unterstützt, egal wo sie leben. Der Workshop wird in Englisch und Internationaler Gebärdensprache sein und ist auf 10 Teilnehmer begrenzt, also meld dich schnell an!

Für diejenigen, die nicht am Workshop teilnehmen, gibt es die Möglichkeit zum Netzwerken und Kontakte knüpfen. In dieser Zeit werden wir wichtige Fragen diskutieren, die uns als Künstler*innen und Kulturschaffende betreffen.

Um 17:00 Uhr – Bleib nach dem Workshop unbedingt dabei, denn wir werden die Veranstaltung mit einem DABKE-Tanz mit Ali Hasan und Medhat Aldaabal beenden. Sie werden einen traditionellen nahöstlichen Kreistanz leiten, der Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit fördert.

Wir freuen uns darauf, mit euch zu essen, zu tanzen, unsere Communities zu feiern und uns zu vernetzen.

📍BIWOC* Rising, Hinterhof 1. OG, Dresdener Str. 11, 10999 Berlin.

🗓️Sonntag, 19.11.2023

🕧12:30 – 18:30

Mygration x UN Meet

حديث للتجمع والتعارف، مع ورشة عمل وعرض فني ورقص

ّ انضموا إلينا يوم األحد بعد التجمع مع ال ّ فنانين والعاملين في المجال الثقافي من الخلفيات اإلثنية المهمشة. ويتم هذا الحدث برعاية
.United Networks مع بالتعاون Mygration#
نظ تلتزم #Mygration يهم كمهاجرين، حيث ننشئ فضاءات مادية وافتراضية لتمكين األفراد ر إل

َ
بدعم سرديّات وثقافات األشخاص الذين يُ

من امتالك قصصهم وروايتها بطريقتهم. ويسعى هذا الحدث إلى إنشاء فضاء يمكننا من تعزيز التكافل بين هويات ومجتمعات متنوعة عبر
التواصل.
نتعاون معها، والجهة التي Networks United ّ ، هي تحالف يلتزم بالترويج ألعمال الفنانين المهمشين، وهو ما يرمي إلى تعزيز المساواة
في المشهد الثقافي. تعرفوا إلى الخطط المتميزة التي تعدها Networks United!
12:30يبدأ الحدث الساعة

( بدعوة غداء منّا )وهذا يعني أننا سنقدم طعاما من مطعم ฀مجانياً مواموا. سيقدم المطعم طعاماً لذيذاً للجميع، ً

฀بما في ذلك الوجبات النباتية والخالية من مسببات الحساسية والوجبات الحالل.
ويل في ألمانيا، وكتابة طلبات التمويل. تتولى ، سنعقد ورشة عمل مجانية تستمر س14:30وبعد الغداء، الساعة اعتين، وتتناول موضوع التم
الورشة فيرو ّ ، المدربة وميسرة ورشات العمل المقيمة في برلين، والتي يركز عملها على دعم المهاجرين العاملين في المهن اإلبداعية لبناء
ا. تنعقد الورشة باللغة اإلنكليزية ولغة اإلشارة الدولية. عدد المشاركين األقصى المسموح هو حياة يحبونها وي 10ستمتعون بها أينما كانو
مشاركين، لذا يرجى الرد، ومن يسبق إلى التسجيل يحصل على مكانه.
أسئلة ملحة تؤثر على ويمكن لغير المشاركين في ورشة العمل االستفادة من الفعالية للتعارف وبناء الصالت. وخالل هذا الوقت، سنطرح
الفنانين والعاملين في المجال الثقافي المهمشين بسبب أصولهم.
، سننهي الحدث برقصة دبكة مع 17:00وبعد الورشة، الساعة علي حسن و الدبال مدحت ، اللذين سيقودان رقصة تقليدية من الشرق
األوسط تعزز التكافل والحس المجتمعي.

.
ونتطلع إلى تناول الطعم والرقص واالحتفاء بالثقافات المتنوعة معكم، وإلى التواصل معكم جميعاً
฀BIWOC* Rising, Hinterhof 1. EG, Dresdener Str. 11, 10999 Berlin.
ّ الستقبال من لألسف، المكان غير مجهز بما يلزم للتنقل بالكراسي المتحركة. يوجد
ّ مصعد في الطابق األول، ولكن الحمام ليس معداً

يستخدمون الكراسي المتحركة، ونعتذر عن ذلك.
األحد، ฀ 19 /11/2023
฀ 18:30 -12:30
للتسجيل: ฀
ندعو ضيوف Networks United والمشاركين إلى المساهمة في خلق بيئة آمنة للمشاركين كافة تمكنهم من التعبير عن وجهات نظرهم.
فبدخولكم هذا المكان، توافقون على التعامل مع الحاضرين باحترام، وعلى تذكر االمتيازات التي تتمتعون بها وموقعكم االجتماعي
ألي حادثة السياسي. سيتواجد فريق توعية يمكنكم التحدث إليه
في حال الحاجة إلى أي دعم، أو الشعور بالقلق أو عدم الراحة. استجابةً
بالحق في اتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً ومناسباً تمييزية*، تحتفظ Networks United ، بما في ذلك اإلبعاد الفوري عن المكان، كما
تحتفظ في الحق بمنع الدخول إلى أي فعالية في المستقبل.

فريق Mygration بالتعاون مع Networks United.

*We refer to the discrimination dimensions that are held in Berlin in the State

نشير إلى األبعاد التمييزية التي تم إقرارها في برلين حسب التمييز مكافحة قانون الذي يشكل إضافة المساواة بمبدأ المعاملة لقانون على
المستوى االتحادي: „ال يُقبَل التمييز ضد أي شخص بموجب القانون العام على أساس الجنس أو العرق أو االعتبارات العنصرية أو معاداة
الجنسية أو الجندرية أو المكانة االجتماعية“. السامية أو الدين والمعتقد أو اإلعاقة أو المرض المزمن ّ أو السن أو اللغة أو الهوية