~ A Community Gathering & Networking event with a Workshop, Performance & Dance ~

Come by for a Sunday afternoon community gathering with racially marginalised BIPoC (Black, Indigenous, People of Colour) artists and cultural practitioners. This event is brought to you by #Mygration in collaboration with United Networks.

#Mygration is committed to uplifting self-told narratives and cultures from people seen as migrants. We create online and offline spaces to empower people in owning their stories and telling it in their own way. This event aims to create a space where we can build deeper solidarity between diverse identities and communities through connections. 

Our collaborator, United Networks is an alliance committed to the promotion of marginalised artists and thus to an equitable cultural landscape. Get to know what United Networks has been up to and their exciting plans! 

At 12:30 – We will begin the event with lunch on us (that means free food) 😉– delicious catering provided by Moamoa. (vegan, allergen-free and halal options available). 

At 14:30 – After lunch, we will offer a FREE 2-hour workshop on navigating the German funding landscape and writing funding applications. This workshop will be led by Vero – a Berlin-based Coach and Workshop facilitator supporting migrants in creative professions to design a life they love. This workshop will be in English and International Sign Language. It is limited to 10 participants so be sure to RSVP. First come, first served. 

For those who don’t attend the workshop, take advantage of networking and building connections. (Don’t worry, we’re gonna offer some cute games to break the ice).

At 17:00 – Stick around after the workshop, because we will end the event with a DABKE Dance with Ali Hasan and Medhat Aldaabal. They will lead a traditional Middle Eastern circle dance that promotes community and togetherness. 

Looking forward to eating, dancing, celebrating diverse cultures, and moving with you all. 

📍BIWOC* Rising,  Dresdener Str. 11, 10999 Berlin.

🗓️Sunday, 19.11.2023

🕧12:30 – 18:30

---

Mygration x UN Meet

حديث للتجمع والتعارف، مع ورشة عمل وعرض فني ورقص

ّ انضموا إلينا يوم األحد بعد التجمع مع ال ّ فنانين والعاملين في المجال الثقافي من الخلفيات اإلثنية المهمشة. ويتم هذا الحدث برعاية
.United Networks مع بالتعاون Mygration#
نظ تلتزم #Mygration يهم كمهاجرين، حيث ننشئ فضاءات مادية وافتراضية لتمكين األفراد ر إل

َ
بدعم سرديّات وثقافات األشخاص الذين يُ

من امتالك قصصهم وروايتها بطريقتهم. ويسعى هذا الحدث إلى إنشاء فضاء يمكننا من تعزيز التكافل بين هويات ومجتمعات متنوعة عبر
التواصل.
نتعاون معها، والجهة التي Networks United ّ ، هي تحالف يلتزم بالترويج ألعمال الفنانين المهمشين، وهو ما يرمي إلى تعزيز المساواة
في المشهد الثقافي. تعرفوا إلى الخطط المتميزة التي تعدها Networks United!
12:30يبدأ الحدث الساعة

( بدعوة غداء منّا )وهذا يعني أننا سنقدم طعاما من مطعم ฀مجانياً مواموا. سيقدم المطعم طعاماً لذيذاً للجميع، ً

฀بما في ذلك الوجبات النباتية والخالية من مسببات الحساسية والوجبات الحالل.
ويل في ألمانيا، وكتابة طلبات التمويل. تتولى ، سنعقد ورشة عمل مجانية تستمر س14:30وبعد الغداء، الساعة اعتين، وتتناول موضوع التم
الورشة فيرو ّ ، المدربة وميسرة ورشات العمل المقيمة في برلين، والتي يركز عملها على دعم المهاجرين العاملين في المهن اإلبداعية لبناء
ا. تنعقد الورشة باللغة اإلنكليزية ولغة اإلشارة الدولية. عدد المشاركين األقصى المسموح هو حياة يحبونها وي 10ستمتعون بها أينما كانو
مشاركين، لذا يرجى الرد، ومن يسبق إلى التسجيل يحصل على مكانه.
أسئلة ملحة تؤثر على ويمكن لغير المشاركين في ورشة العمل االستفادة من الفعالية للتعارف وبناء الصالت. وخالل هذا الوقت، سنطرح
الفنانين والعاملين في المجال الثقافي المهمشين بسبب أصولهم.
، سننهي الحدث برقصة دبكة مع 17:00وبعد الورشة، الساعة علي حسن و الدبال مدحت ، اللذين سيقودان رقصة تقليدية من الشرق
األوسط تعزز التكافل والحس المجتمعي.

.
ونتطلع إلى تناول الطعم والرقص واالحتفاء بالثقافات المتنوعة معكم، وإلى التواصل معكم جميعاً
฀BIWOC* Rising, Hinterhof 1. EG, Dresdener Str. 11, 10999 Berlin.
ّ الستقبال من لألسف، المكان غير مجهز بما يلزم للتنقل بالكراسي المتحركة. يوجد
ّ مصعد في الطابق األول، ولكن الحمام ليس معداً

يستخدمون الكراسي المتحركة، ونعتذر عن ذلك.
األحد، ฀ 19 /11/2023
฀ 18:30 -12:30
للتسجيل: ฀
ندعو ضيوف Networks United والمشاركين إلى المساهمة في خلق بيئة آمنة للمشاركين كافة تمكنهم من التعبير عن وجهات نظرهم.
فبدخولكم هذا المكان، توافقون على التعامل مع الحاضرين باحترام، وعلى تذكر االمتيازات التي تتمتعون بها وموقعكم االجتماعي
ألي حادثة السياسي. سيتواجد فريق توعية يمكنكم التحدث إليه
في حال الحاجة إلى أي دعم، أو الشعور بالقلق أو عدم الراحة. استجابةً
بالحق في اتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً ومناسباً تمييزية*، تحتفظ Networks United ، بما في ذلك اإلبعاد الفوري عن المكان، كما
تحتفظ في الحق بمنع الدخول إلى أي فعالية في المستقبل.

فريق Mygration بالتعاون مع Networks United.

*We refer to the discrimination dimensions that are held in Berlin in the State

نشير إلى األبعاد التمييزية التي تم إقرارها في برلين حسب التمييز مكافحة قانون الذي يشكل إضافة المساواة بمبدأ المعاملة لقانون على
المستوى االتحادي: “ال يُقبَل التمييز ضد أي شخص بموجب القانون العام على أساس الجنس أو العرق أو االعتبارات العنصرية أو معاداة
الجنسية أو الجندرية أو المكانة االجتماعية”. السامية أو الدين والمعتقد أو اإلعاقة أو المرض المزمن ّ أو السن أو اللغة أو الهوية